Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Martijn

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 21 - 40 de proksimume 49
<< Antaŭa1 2 3 Malantaŭa >>
18
Font-lingvo
Latina lingvo per insidias necaverat
per insidias necaverat

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Hij/Zij had gedood tijdens de hinderlaag
143
Font-lingvo
Araba تحياتي
شكرا على الرسائل التي ترسلها لي .أنا سعيدة بالفعل لتعرفي إليك و أتمنى أن تدوم هذه الصداقة. تمنياتي لك بالتوفيق في حياتك اليومية و العملية. وشكرا مرة أخرة

Kompletaj tradukoj
Franca Salutations
Nederlanda Groeten
180
Font-lingvo
Dana Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...
Hej min Gino .
Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine øjne. Du har de smukkeste øjne. Kom og besøg mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig !
Din Sofie .

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Hoi mijn
24
Font-lingvo
Rusa Пароль Пароль (подтверждение)
Пароль
Пароль (подтверждение)

Kompletaj tradukoj
Sveda Lösenord Lösenord (bekräftelse)
41
Font-lingvo
Nederlanda De tijd heelt alle wonden maar de littekens blijven.
De tijd heelt alle wonden maar de littekens blijven.
Ik wil graag een schilderij gaan maken met deze tekst erop. En die is voor iemand die heel belangrijk voor mij is.

Kompletaj tradukoj
Latina lingvo Tempus omnia vulnera sanat sed cicatrices manent.
120
Font-lingvo
Serba ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije...
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita
deze sms kreeg ik verstuurd??
weet absoluut de betekenis niet er van.

Kompletaj tradukoj
Angla The one who can understand, the one who can love, he can...
Nederlanda Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben...
Turka anlayabilen ve sevebilen biri...
34
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala É o má de punga, é o verde má de navegá!
É o má de punga,
é o verde má de navegá!
This text is in Kwanyama dialect.
Query on Usenet newsgroup sci.lang.translation

Kompletaj tradukoj
Angla O the sea to fish
Nederlanda O de oceaan om te vissen
171
Font-lingvo
Turka yerel gruplarından gelen takımların katıldığı...
yerel gruplarından gelen takımların katıldığı yarışmada 2 gün boyunca kendilerine verilen vakaların en iyi çözümlerini bulmaya çalışan ve çözümlerinin sunumlarını jüri önünde yapan yarışmacı takımlar
Het gaat hierom een halve finale die is gehouden in istanbul. Te vinden op de volgende site: http://www.ytukvk.org.tr/haber.php?tn=57

Kompletaj tradukoj
Angla Rival teams making
Nederlanda Vijandige teams
10
Font-lingvo
Portugala es muito bom
es muito bom

Kompletaj tradukoj
Angla It's very good
Nederlanda Het is erg goed
169
Font-lingvo
Nederlanda Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
Mijn Papa, alles wat echt is


Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!

Kompletaj tradukoj
Franca Papa, tout ce qui est "vrai"...
Angla My dad, everything that's real
55
Font-lingvo
Nederlanda God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan...
God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan door met Gods hulp.
Siuatie theaterscene: Pakistaanse in Nederlandse taalles wil aangeven dat ze de taal moeilijk vindt.

Kompletaj tradukoj
Angla May God assist me, this language is impossible. We will...
Turka Tanri yardimcim olsun, bu dil imkansiz. Tanri'nin yardimiyla devam edecegiz
105
21Font-lingvo21
Nederlanda een vriendin heb je nodig anders vergaat je leven...
een vriendin is belangerijk want anders vergaat je leven maar een beste vriendin dat heb je nodig en ik heb geluk want ik heb er een

Kompletaj tradukoj
Angla Without a friend, life would be nothing...
Italia Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
48
32Font-lingvo32
Nederlanda hart en verstand.
Het is hard wanneer je hart en verstand een spelletje spelen

Kompletaj tradukoj
Angla heart and mind
Turka Kalbin ile zihnin
231
Font-lingvo
Nederlanda Copenhagen 2006
Hierbij willen wij jullie hartelijk danken voor het geweldige weekend dat we door Widex en Veenhuis hebben mogen meemaken. Jullie gastvrijheid en het fantastische (culinaire) programma hebben voor een onvergetelijke ervaring gezorgd!

Hartelijke groeten,

Arthur Lambeck en Mark Langedijk

Kompletaj tradukoj
Dana København 2006
Angla Copenhagen 2006
<< Antaŭa1 2 3 Malantaŭa >>